Coagulation凝结응결

Coagulation凝结응결

차가운 너의 그 한 마디가 나의 마음에 닿게 됐을 때
你冰冷的一句话 触动着我的心
cha ka un no ae ker han ma di ka na ae ma erm mae dat kae dwaet ser ddae

내 눈동자엔 나도 모르는 촉촉한 이슬 방울
我眼里 我也不知为何的湿润泪珠
nae nun dong ja aen na do mo ler nern chok cho kan ee ser bang ur


*어디서 어떻게 자꾸만 맺히는지 나도 모르죠
* 我也不知道 在哪里 如何 经常的 凝结
oh di so oh ddot kae ja ggu man mae ji nern ji na do mo ler jyo

그냥 내가 많이 아픈 것만 알아요
只知道我真的很难受
ker nyang nae ka man ni ah pern kot man ah la yo

뜨거웠던 가슴이 점점 싸늘하죠
温暖的心 慢慢的变成寒冷
dder ko wot don ka serm mi jom jom ssa ner ha jyeo

뭐라고 말할지, 어떻게 붙잡을지 나도 모르겠잖아
该说些什么呢， 我也不知该如何挽留
mo la go mar har ji, oh ddot kae bur jap ber ji na do mo ner kaet ja na

어떻게 난 어떻게 하죠
怎么办 我该怎么做
oh ddot kae nan oh ddot kae ha jyeo

나나나나나 나나나나나 유리창에도 내 눈 위에도
NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA 玻璃窗也 我眼里也
na na na na na na na na na na yu li chang ae do nae nun wi ae do

이슬 맺혔네 눈물 맺혔네 작은 냇물을 만드네
露水 凝结了 眼泪 凝结了 形成了小溪
ee ser mae tyeot nae nun mur mae tyeot nae jak gern naet mur ner man der nae

*어디서 어떻게 자꾸만 맺히는지 나도 모르죠
* 我也不知道 在哪里 如何 经常的 凝结
oh di so oh ddot kae ja ggu man mae ji nern ji na do mo ler jyo

그냥 내가 많이 아픈 것만 알아요
只知道我真的很难受
ker nyang nae ka man ni ah pern kot man ah la yo

뜨거웠던 가슴이 점점 싸늘하죠
温暖的心 慢慢的变成寒冷
dder ko wot don ka serm mi jom jom ssa ner ha jyeo
뭐라고 말할지, 어떻게 붙잡을지 나도 모르겠잖아
该说些什么呢， 我也不知该如何挽留
mo la go mar har ji, oh ddot kae bur jap ber ji na do mo ner kaet ja na

어떻게 난 어떻게 하죠
怎么办 我该怎么做
oh ddot kae nan oh ddot kae ha jyeo

눈 감으면 흘러 내릴까봐 하늘을 올려봐도
闭上眼睛 眼泪仿佛还会流下 就算仰望着天空
nun ka mer myeon her lo nae lir gga bwa ha ner ler or lyeo bwa do

결국엔 무거워진 눈물 한 방울을 들켜버리고 말았지
结果还是被发现那沉重的眼泪
kyeo kuk kaen mu ko wo jin nun mur han bang ur ler der kyeo bo li go ma lat ji

어떻게 다신 널 볼 수 없으면 난 어떻게
怎么办 如果再次看不见你的我 该怎么办
oh ddot kae da sin nor bor su op ser myeon nan oh ddot kae

내일 아침 나도 모르게 전화기에 손이 닿으면 그러면 나는 어떻게
如果明天的早晨 我的手也不知不觉地触及电话 那么 我该怎么办
nae ir ah chim mo ner gae jon hwa ki ae soon ni da er myeon ker lo myeon na nern oh ddot kae

웃으며 너에게 좋은 모습 남기고 싶어 너를 봤지만
笑着 想留下你美好的样子 但我看到你
ut ser myeo no ae kae jo ern mo serm nam ki ko si po no ler bwat ji man

결국엔 흘러 내렸지
结果 眼泪不是还流着
kyeo kuk kaen her lo nae lyeot ji 

•  这首歌说出了我的心声~